Censuren

Shameless i England ska släppa Cannibal Holocaust på bluray. Yey? Nej, inte direkt. Den brittiska filmcensuren har en gång varit bland de hårdaste i världen. På nittiotalet kunde man i princip inte köpa en brittisk utgåva av någon italiensk skräckis, för då kunde man ge sig fan på att allt slafs var bortklippt. Knappt en blodsdroppe fick den tydligen extremt känsliga brittiska publiken se. Cannibal Holocaust är en extremt våldsam och otäck film. Att se på den är som att bada i taggtråd. Den är inte inställsam för fem öre och skyggar inte vare sig för grovt sexualiserat våld eller brutala djuravlivningar. Att titta på Cannibal Holocaust är som att begå en våldtäkt på hjärnan. Men den är oerhört välkonstruerad, i synnerhet för att vara en italiensk skräckis, och faktiskt ett mästerverk. Inget i den framställs förskönat eller kittlande.

Shameless visste på ett tidigt stadium att de skulle få problem med att släppa Cannibal Holocaust i England. BBFC har visserligen slappnat av betydligt på 2000-talet, men fortfarande kräver nämnden klipp framför allt när de kommer till sexualsadistiska sekvenser och sådant som involverar djur som får sätta livet till. Shameless utgåva av New York Ripper till exempel är klippt med en halv minut i en grov tortyrscen, där en naken kvinna blir skuren med ett rakblad. Men Shameless såg potentialen i att för första gången sedan det tidiga åttiotalet få ut Cannibal Holocaust på den brittiska marknaden. Klippt eller oklippt är Cannibal Holocaust en så pass ökänd film att de förmodligen skulle kunna sälja ganska många ex oavsett. Bolaget tycktes dock eftersträva någon typ av legitimitet, så därför kontaktade man filmens regissör Ruggero Deodato och bad honom sätta samman en så kallad "Director's Cut" av filmen. Som av en händelse skulle då regissören tydligen ha insett att filmen i befintlig form var för grov, och därefter klippa bort allt djurvåld och eventuellt en del annat. Det är lite löjeväckande med tanke på att bioversionen av filmen är regissörens vision till att börja med, men Deodato, som tydligen inte har några skrupler när det kommer till sådant, gick med på det. Förmodligen övertalad av en fet sedelbunt. Sagt och gjort, Shameless basunerade för några månader sedan ut att de som första bolag skulle släppa Cannibal Holocaust på bluray, och det i en ny Director's Cut-version. Kanske jublades det i England, svältfödda som de är på kannibalfilm, men internationellt möttes nyheten enbart av besvikelse och skepsis. I mer censurliberala länder, till och med i Sverige (som också en gång varit ett land med hård filmcensur, men som numera aldrig klipper spelfilm längre), har filmen funnits ute länge i fina oklippta DVD-utgåvor, varför de flesta presumtiva konsumenter kände att en klippt version av filmen på bluray var en exercis i meningslöshet. Faktiskt nästan ett hån, då den brittiska blurayen är den enda på horisonten för den omtyckta skräckfilmen.

För några dagar sedan publicerar så Shameless följande på sitt forum:

"Shameless Screen Entertainment has submitted a fully uncut version of Cannibal Holocaust to an advisory board at the BBFC who have advised them that the film would (only) have to be cut by 14 seconds!

"At 18 minutes - Remove sight of man killing small mammal with a knife. Cut required from 0:18:21 - 0:18:35."

The BBFC feels that all previous cuts to the scenes of sexual violence can now be waived as the scenes in question are horrifying and repugnant, and clearly not designed to eroticise or promote sexual violence. As for the other animal cruelty scenes (the turtle, monkey and pig), the BBFC's view is that these killings were quick, clean and humane and therefore do not contravene BBFC policy.

In conversation, Deodato has advised Shameless that, in his mind, the muskrat scene was the only animal-killing in the film where the animal was sacrificed, all of the other animals were eaten as was normal practice in that part of the world.

This minimal cut makes for the longest ever UK version of the film, although it should be noted that this is at the advisory stage and therefore the film has not yet been submitted for or received formal classification. This is such exciting news that Shameless has decided to release not one, but two versions of the film! This means that the Shameless release will feature this longest ever UK version and Deodato's 21st Century Edit, which will see the animal cruelty toned down.

This means that Deodato's new edit will not simply cut out the animal cruelty scenes, but rather will edit out the actual, obvious pain and cruelty inflicted on the animals, but keep the "fact" that it happened. As a result, Shameless is pleased to announce that in accordance with the director's wishes, Shameless' release of Deodato's 21st Century Edit version will contain less animal cruelty than the BBFC classified version!

This advice from the BBFC has got everyone at Shameless, Cine Excess and Cult Labs very excited as it will help us to develop an amazing edition of Cannibal Holocaust for the UK."

Det är bra att BBFC verkar ha slappnat av så mycket när det kommer till våld på film att de kan låta en så brutal film som Cannibal Holocaust passera nästan helt utan klipp. Men det är knappast, som Shameless vill få det att framstå, anledning till att korka upp champagnen. För utgåvan kommer fortfarande att vara klippt, och därmed alltså helt onödig. Det är otroligt synd att vi fortfarande år 2011 måste hålla till godo med censurerade utgåvor av italienska skräckisar från 70-talet. Let's face it: Djurvåldet är en del av Cannibal Holocaust. Filmen skulle inte vara lika stark utan det. Så är det. Visst kan man ha invändningar mot att djur används på det här sättet i filmproduktion, inte minst i exploitationfilmer av det här slaget (att folk blev upprörda när von Trier skulle ha ihjäl någon gammal åsnekrake i Dogville är ju bara löjeväckande), men nu är ju skadan redan skedd, dessutom för så lång tid som trettio år sedan. 14 sekunder kanske låter som kort tid, men ett censurklipp är ett censurklipp oavsett längd.

Så Cannibal Holocaust på bluray från Shameless: Do not want. De goda nyheterna är ju dock att detta förmodligen innebär att det kommer att finnas en HD-master av filmen som andra bolag eventuellt kan göra något med.